什么是技术·人文知识·国际业务签证?

 

根据在日本与公共机关或公司签订合同,从事于需要理科,工科以及其他自然科学领域,

或者是法律学,经济学,

社会学以及其他人文科学领域相关技术或知识的业务活动时取得的在留资格。

1.毕业于以上相关专业领域的大学,或接受过同等以上水平的教育。

 2.具有10年以上的实际业务经验,或有在大学等接受过专业课程的期间。

   再或者是从事需要以外国文化为基础的特有思维和感受性相关的业务活动

(翻译,语言学指导,广告,宣传,海外交易,服饰,设计,商品开发)等,

  具有3年以上的实际业务经验。  

   

但是不限于是由大学毕业后从事翻译或语言学指导相关的业务的情况。

 

 

【工作签证(技术·人文知识·国际业务)的必要文件】
1)法定调书合计表
2)雇佣契约书
3)申请人的学历证明文件
4)申请人的工作经历的相关证明文件
5)登記事項証明書(勤務先法人) ※个人事业所的情况下容易只拿到1年的在留期间
6)公司的决算表
7)事业计划书(亏损或者新公司)
※以下为任意提交文件
①职员名册(有外国人职员的情况,需要记录性别,在留卡号,在留资格,在留期限,担当业务)
②雇佣的外国人职员的1天以及1周的工作日程
③如有数名外国人职员的情况,需说明各自的担当业务。特别是有翻译业务时,需具体说明需要翻译的场合
④如以实际业务经验作为必要条件时,提供「公司藤本」・公証書等
⑤公司内的示意图(户型图),座位表
⑥外贸公司的情况下,提供有贸易编码等文件
⑦专业领域和担当业务相背离的情况,提供补充说明资料
⑧业务量的相关证明文件
※大致一周40小时的业务量的证明,提供以下相关材料是有效的。
・营业∶顾客名单,意见资料
・广告∶广告媒体标识的相关分析结果的文件等
・会计∶每天或每月制作的文件的样品和可统计数量的材料
・贸易∶与客户的基本合同,事业计划

◎専門学校での専攻内容と就職後担当する業務の関係

 

《文系》

経営 貿易、商社
国際ビジネス 貿易、商社
 建築  設計者、CAD担当者
簿記会計 経理、財務、原価計算、予算管理
法律 法律担当
文化教養 通訳、翻訳、市場調査
翻訳語学 通訳、翻訳、市場調査

《理系》

工業・機械 エンジニア、研究者
情報IT WEB、プログラマー、SE
※ 成绩单,出席率证明书是重要审查材料。
 因为出席率不好而被退学处分的情况下,会无法取得就劳签证。
美容 无         
化妆
调理
保育士
配音

☟詳しくはお問い合わせお願いします。

川崎みらい行政書士法人

 

以行业分类的工作签证(技术•人文知识•国际业务)注意点

⑴建筑业
营业•总务•翻译等业务可以获得工作的在留资格。还有,设计•开发等的技术工作也是同样的。
在大学期间学习的内容与就职的职业种类有相关性的情况下,
是可以获得技术•人文知识•国际业务的在留资格的。
相对的,在工地现场进行被入国管理局看作为单纯的体力劳动的情况下,
是无法获得技术•人文知识•国际业务的在留资格的。
只能雇佣日本人配偶者,定住者,永住者(及其配偶者)。
⑵零售业
收款员,库存管理,会客接待业务被入境管理局看作单纯的体力劳动,
不能获得技术•人文知识•国际业务的在留资格。
即便是这些工作中有使用到外语,也会被认为是非真正意义上的翻译业务,
而是会客接待服务的延申,因此申请到工作签证的几率比较低。
但是,如在机场,银座,秋叶原等地的免税店,名牌精品店等以外语为主要业务时,
也是有获得技术•人文知识•国际业务业务的在留资格的例子。
→事实上,入境管理法的规定在对待在店铺等现场劳动的条件时,相对给与的的签证评价并不高。
即使是公司总部雇用的外国人,以在现场体验作为培训的一个部分的这情况下,
为了避免虚假申请,在取得在资格时需要提前做出此类解释。
⑶房地产业
作为房地产销售人员或翻译人员时可以获得技术•人文知识•国际业务业务的在留资格。
对于房地产中介,合同的制定等业务内容,经济学•法律学专业的毕业生,
会相对于以翻译为主的文学专业的毕业生更容易获得签证。
◎无法获得工作签证(技术,人类知识,国际商务)的事例
・以担当二手汽车出口贸易的工作被录用,而该公司未取得二手货经销商许可证,
  也没有在公司的登記簿謄登记
前一次提交的员工名单与此次提交的员工名单之间存在矛盾时
(特别是在外资企业的员工名单中是否有记入本次从该国来日的员工)
・所持的护照或外国户籍中有职业的记载时,与工作经历说明不一致时
(特别是记载着工人或从事农业者)
・劳动合同的内容违反劳动基准法时 (仅周日休息,每日工作8小时一周工作48小时等)
・即使在日本领取了认证证书,签证也会因某种原因在当地大使馆被拒签
・对于个体经营,办公地和经营者的住所为同一个地址时
(虽然并非绝对不行,但更倾向于拥有专用的办公地)
・作为保育工作者,及保育援助工作时
(如果是面向学龄前儿童的语言教师,英语会话老师等是没有关系的)
・作为餐饮店的店员时 ⇒应对:有除店铺以外的办公室,并可以提交座位表,照片等。
(但如果日常都有大量的外国客人需要翻译,及针对外国游客进行的网站更新,
  制作菜单,活动策划等,数个店铺的管理,采购担当等为主的业务时是没有关系的)
・在建筑公司现场工作时
(如果是CAD工作人员等,可证明办公类工作就没有关系)
・毕业于国外的大专或函授制院校时
(对于是否拥有学位,是否有提出论文等会进行单独判断,需要准备详细的材料。)
・作为零售店的店员时
(在免税店等,可以针对外国客户的比例,商品介绍等相应业务进行说明的话是没有关系的)
・在NPO公司等工作
(需要对于不是志愿者的无偿工作,而是有有偿工作的情况进行说明)
・在创业公司的工作
(以制定周密的创业计划为前提,公司成立被认可的情况下会有一些余地。) 
・申请人没有3年以上的实际业务经验的情况
(集团公司的情况下,出于存在25%以上的出资关系的原因,即使是不满3年的有实际业务经验者在企业内部的调动也可以获得工作签证)
・工作经历证明书没有记载证明日的情况

工作签证被拒签后再申请不許可

▶▶即使被拒签,如将拒签的原因进行改正的话,再申请也是有被通过的可能。

    被拒签后是可以向入境管理局咨询一次被拒签的理由的。

    再多确认一遍「还其他被拒签的理由吗?」之后, 做好充足的准备后再进行一次申请吧!

 

 

メモ: * は入力必須項目です

持有技术•人文知识•国际业务的在留资格的外国人转职时的手续

 

需要向与签约的机构(就职公司等)进行相关申报。从转职日起14日以内需要向入境管理局提出「契約機関に関する届出」来进行转职事实的报告。

当事人可以在网上办理手续,没有特别需要附上的文件等。 

 

转职前后职业•工作内容没有变化,再留期限也没有临近时 

 

请先申请发给「就労資格証明書」,预先取得「就労資格証明書」。

 

这个是在同种职业转职时,用来确认转职后的公司的业务内容是否与当事人所持的再留资格相对于的证明书。

 

如果转职后的公司的工作内容并没有与技术•人文知识•国际业务相对应的情况时(例如现场劳动等),

在留资格更新时就会变得困难,因此通过预先取得「就労資格証明書」可以降低在留资格更新时被就拒签的风险,让更新手续能更顺畅的进行。

 

此外,即使如果该证明书不交付时,是可以在剩余的在留期间中再次转职,进行再次申请的。

 

 

 

「就労資格証明書」交付申請的必要文件

 

「就労資格証明交付申請書」

 离职公司的「源泉徴収票」、「退職証明書」

转职后的公司的「履歷事項全部證明書」,「決算報告書」,公司手册•宣传册等

 雇佣合同书,录用通知书

护照,在留卡的原本和复印件

理由書 前職の源泉徴収票、退職証明書

  

 

转职前后职业•工作内容没有变化,再留期限不到3个月时 

 

根据转职后的公司的职务内容等,进行在留期间更新许可的申请。

这种情况下,如果更新被拒签时,会存在不得不回国的风险。

 

在留资格更新许可申请的必要文件在

 

「在留資格変更許可申請書」

护照,在留卡的原本和复印件

 近期的「課税証明書」、「納税証明書」(住民税)

 离职公司发行的「源泉征收票、「退职证明书」 转职后的公司的「履歷事項全部證明書」,「決算報告書」,公司手册•宣传册等(还未决算过的公司需提交公司今后1年的事业计划书,截至目前的销售额等的资料)  雇佣合同(需附上记载业务内容•期间•职位•报酬等内容的材料)

 理由书

 

 

转职前后职业•工作内容发生变化时

 

即使是没有临近在留期限,也需要进行在留资格变更许可的申请。

 

在留资格变更许可申请的必要文件

 

「在留資格変更許可申請書」

护照,在留卡的原本和复印件

近期的「課税証明書」、「納税証明書」(住民税)

离职公司发行的「源泉征收票、「退职证明书」 转职后的公司的「履歷事項全部證明書」,「決算報告書」,公司手册•宣传册等(还未决算过的公司需提交公司今后1年的事业计划书,截至目前的销售额等的资料)

 雇佣合同(需附上记载业务内容•期间•职位•报酬等内容的材料)

 理由书

护照,在留卡 

 

关于按摩院的雇佣

Q 个体经营的按摩院想以雇佣中国人,但是从没有提出过法定調書,

       请问即使没有也不要紧吗?

 

A 法定調書是必须的。如果没有的话,就从现在开始提交。

同时需要对照公司规模,需要注意是否从属于管理部门或者担任翻译等工作情况

(即使是大型企业,管理人材和外语人材也不能说是不用,此次仅以个体经营为例)

 

 

关于应届毕业生收录用通知时的在留资格变更申请

Q 如果是还在毕业前进行再留资格变更申请时,

请问申请书上的毕业日期可以填写预定毕业日期吗?

 

A 可以。请填写预定毕业。

 

有关厨师的招聘人数

 

Q如果想以技能签证同时招聘数名的厨师的情况下,有什么需要注意的吗? 

 

A附上现有店铺的销售额或者是新店铺的事业计划书,

从座位数,销售额上对于招聘的必要性进行说明这一点是非常重要的。

 

关于技术·人文知识·国际业务签证的更新和转职时的内定的关系的问题

 

Q在技术·人文知识·国际业务的签证更新前转职,并且得到了内定。

请问在进公司后进行在留的更新申请会比较好吗?

 

A如果是以目前在职的公司的名义进行申请的话,在进入转职后的公司时还 需要再申请。

建议将内定通知书和本人的内定同意书准备好,待入职后以转职后的公司名义进行申请为前提申请。

 

关于法人雇佣的許認可(政府许可)存在异议时的问题

Q作为旅馆业的法人,因某些原因以他人的名义取得了許認可(政府许可)。

现在想要申请取得技术·人文知识·国际业务的在留资格,请问是不是必须要交 旅馆业的许可材料呢?

 

A要求提交的可能性很高。需要提出解释说明为何过去使用他人名义的说明书,并且附有贵社和名义人双方签名。

并且,从事旅馆业的现场工作是不能取得技术·人文知识·国际业务的在留资格,

要提醒的是隐瞒事实有进行申告的话是会出问题的。

 

关于向从特定活动(working holiday/打工度假签证 )变更为工作签证的问题 

Q有没有可能从working holiday(打工度假签证)变更为工作签证呢?

 

A针对于有working holiday签证制度的对象国家,基本上是可以进行变更申。虽然台湾,

英国等国家在制度上是不没有得到认可,但实际业务上取得在留资格变更能认可的情况应该有很多。

 

关于毕业于短期大学(专科)等情况下,是否可取得技术·人文知识·国际业务签证得问题

Q据说专门学校毕业得情况下,对于专业内容和职务内容的一致性有严格得要求,

不知如果是短期大学(专科)等情况下是怎么样的?

 

A即使是非4年制的大学,也是和大学同样待遇,

对于与专业内容是否一致,没有严格的要求的。

 

关于专门学校毕业生的技术·人文知识·国际业务签证可否取得的问题

Q语言专业于3月毕业, 如果是就职于公司职员30名左右的中小企业的话,是否可以获得签证呢?

 

A如果毕业于专门学校的语言学专业的话,因为在原则上非翻译业务是不能被认可的。

所以需要对该公司的工作有翻译的需求(并非单纯的体力劳动)的情况进行合理的说明。

如果是从大学毕业,也不是必须要专业相符,不过建议需从在企业取得专业科目一览证明来进行确认。

 

关于学历的确认方法的问题学歴の確認方法

Q从学校名难辨别是从专门学校还是大学毕业的情况下,应该如何解决?

 

A如果从英文判断的话,可在毕业文凭上是否有记载bachelor (学士)这一方面进行确认。